Moi en gros sur la freebox j'ai:
Ip fixe.
PC1 = 192.168.0.1 cable
PC2 = 192.168.0.2 cacle
NDS = 192.168.0.3 wifi
Sur chaque PC, création d'un dossier de partage via l'outil de windows (j'arrive pas a me rappeler le nom!!) sur chaque PC.
Redemarrage des PC.
Configuration du firewall des deux PC, pour qu'ils aient acces chaqu'un a l'un et a l'autre.
Groupe de travail MSHOME et non MSSHOME (je sais pas si ca change quelque chose, mais il faut que le nom soit identique!!!).
Et.. Euh.. Ben voila ca marche!!
Au pire prend l'IP de ton autre pc, ouvre l'explorateur windows et tape le comme ceci:
\192.168.0.1 (l'IP est un exemple, il faut que tu tapes l'IP d'un de tes PC

)
Et la tu devrais acceder a l'autre PC. Ou tu vas dans favoris reseaux, et la tu devrais voir ton reseau MSHOME ou MSSHOME.
Apres avec la neufbox, je pense pas qu'il y ai de manip spécial a faire, mais bon, j'en ai jamais eu entre les mains.
Mes PC sont sous XP (mais ca fonctionné sous vista et l'autre XP) 1 en SP1, et l'autre en SP2 sans mise a jour supplementaire.
Edit: Si c'est pas fait, passe tes PC en Ip fixe, ca serait bien plus simple!